O que a palavra "Schedule" significa?

Hi Learner! Happy Wednesday! How are you feeling today? 🙂

Na edição de hoje, vamos explorar a palavra “schedule”.

"Schedule" se refere a um plano de quando as coisas devem acontecer. Pode ser uma lista de horários, um cronograma, uma agenda, uma programação. A ideia central é organização do tempo. 

“Schedule” pode ser traduzido como: programação, cronograma, horário, calendário, agenda, plano, rotina, tudo dependerá do contexto.

Vamos ver como essa palavra se aplica em diferentes contextos.

Preparei 15 exemplos para você praticar. Aproveite este momento para ampliar seus conhecimentos.

• Português: A empresa precisa seguir o cronograma de pagamento de impostos. 

• Inglês: The company needs to follow the tax payment schedule.

  
  

• Português: O analista fiscal revisou a programação de auditorias internas. 

• Inglês: The fiscal analyst reviewed the internal audit schedule.

  
  

• Português: O contador preparou o cronograma de depreciação dos ativos. 

• Inglês: The accountant prepared the asset depreciation schedule.

• Português: A equipe de corrida tem um cronograma de treinos muito rígido. 

• Inglês: The racing team has a very strict training schedule.

  
  

• Português: A Fórmula 1 anunciou o calendário oficial de corridas para o próximo ano. 

• Inglês: Formula 1 announced the official race schedule for next year.

  
  

• Português: Os alunos receberam o novo horário de aulas hoje. 

• Inglês: The students received the new class schedule today.

• Português: O psicólogo ajudou o paciente a criar uma rotina diária para reduzir a ansiedade. 

• Inglês: The psychologist helped the patient create a daily schedule to reduce anxiety.

• Português: Os biólogos marinhos estudam o cronograma de migração das baleias. 

• Inglês: Marine biologists study the migration schedule of the whales.

• Português: A orquestra segue uma programação de ensaios muito intensa antes do concerto. 

• Inglês: The orchestra follows a very intense rehearsal schedule before the concert.
  

• Português: A banda divulgou a agenda de shows da sua turnê mundial. 

• Inglês: The band released the tour schedule for its world tour.

  
  

• Português: O estúdio de cinema ajustou o cronograma de filmagem devido ao mau tempo. 

• Inglês: The movie studio adjusted the filming schedule due to bad weather.

  
  

• Português: Os cinemas publicaram a programação dos filmes para este fim de semana. 

• Inglês: The movie theaters published the movie schedule for this weekend.

  
  

• Português: Eu criei um cronograma de estudos para me preparar para as provas finais. 

• Inglês: I created a study schedule to prepare for the final exams.

  
  

• Português: Você deve incluir pausas no seu plano de estudos para evitar o cansaço. 

• Inglês: You should include breaks in your study schedule to avoid burnout.

  
  

• Português: O paciente precisa seguir o horário dos medicamentos rigorosamente. 

• Inglês: The patient needs to follow the medication schedule strictly.

Espero que estes exemplos tenham deixado claro como "schedule" é uma palavra-chave para falar sobre organização, planejamento e tempo. Pense em situações que você pode utilizá-la no seu dia-a-dia. E lembre-se: practice makes perfect.

Continue praticando! Para levar seus estudos ao próximo nível, recomendo o App Quizlet, com o link abaixo. O Quizlet é um programa de estudos e aprendizagem através de Flashcards. Fique à vontade para praticar quantas vezes quiser.

https://quizlet.com/br/1054541466/schedule-flash-cards/?i=47cmdu&x=1qqt

E se você gostou, encaminhe para um amigo que está aprendendo inglês e nos vemos na próxima edição!